Home > Books & Publications > Books by Title A-Z >

Samantabhadra's Prayer
Volume I: The original sutra with prayer
Indian commentary by Nagarjuna, and Western commentary Tony Duff

Samantabhadra Prayer


 
Our Price: $30.00
Sale Price: $21.00
Members Price: $21.00
You save $9.00!
Translator: Tony Duff
Format: Paperback
ISBN: 9789937572606
Publication Date: 2015

Availability: Usually Ships in 24 Hours
Product Code: 9789937572606
Qty:

Description About the author Contents
 
The Prayer of Samantabhadra, also known as "a prayer of excellent conduct" and also as "a king of prayers" is one of the five great prayers of the Great Vehicle tradition and one of the most popular prayers in that tradition. For example, it is recited every day without fail by many Tibetans. While using the prayer in Tibetan and English, the author discovered that existing English translations from Tibetan sources have many mistakes, all of which give readers a wrong understanding of what the prayer actually says. Worse, translations into other languages such as German and Russian from the mistaken English translations have carried all the mistakes along with them. Therefore, the author undertook a major study of the sutra in order to provide practitioners with a reliable translation and a complete set of explanations that would explain correctly and in depth every facet of meaning contained of the sutra.

Firstly, the prayer was not composed as a prayer. It is actually a set of verses that were spoken by the bodhisatva Samantabhadra to summarize an amazing teaching he had just given to a young bodhisatva. The teaching was on the subject of the excellent conduct of a bodhisatva. The teaching and the verses were later recorded in one of the Great Vehicle sutras. Later still, the verses were extracted from the sutra and written out alone for ease of recitation. An unfortunate consequence of that has been that many people have mistakenly thought that the verses actually were composed as a discrete prayer, and so have lost the all-important connection to the actual teaching given in the sutra. To rectify this problem and make the fullness of the prayer available to English-speaking practitioners, the author went on to make a translation of the entire sutra and its concluding verses.

However, still more was needed because there is an enormous amount of meaning hidden in the words of the verses, meaning that cannot be seen let alone understood without assistance. Therefore, the author assembled everything needed to explain every facet of meaning of every word in the verses and published all of the work in two full volumes detailing the prayer. The two volumes share a very extensive introduction that clarifies the nature of the prayer. Following that, they share a translation of the entire sutra, including the verses. After that, each volume presents its own commentaries in order to show the meaning of the verses.

Volume I has two commentaries, one by the Indian master Nagarjuna and one written by the author himself. It is essential to have an Indian commentary as a basis for understanding and translating the prayer because it will show the original understanding of the prayer according to the Indian tradition of Buddhism. Several such commentaries are preserved in the Tibetan Translated Treatises and the author read them all. He selected the one by Nagarjuna because it is the earliest of all the preserved Indian commentaries and also because it is particularly clear, showing points of meaning and grammar that are essential to obtaining a correct translation of the prayer. Likewise, it is essential to have a commentary written by an English-speaking expert so that all the issues related to the prayer in English translation can be clearly presented for readers. For this commentary, the author drew together material from many Indian and Tibetan commentaries then explained the prayer directly in English, paying special attention to English-related issues that are not covered in Indian or Tibetan commentaries.
Samantabhadra's Prayer: Volume I: The original sutra with prayer, the Indian commentary by Nagarjuna, and the Western commentary Tony Duff, PKTC, Paperback, 298 Pages, 2015, $30.00

Related Products....
Samantabhadra's Prayer
Volume II: The original sutra with prayer
Tibetan Commentary by Ontrul Tenpa'i Wangchuk
Sale Price: $17.50
Members Price: $17.50

Add
Samantabhadra Prayer

Share your knowledge of this product with other customers... Be the first to write a review

Browse for more products in the same category as this item:

Books & Publications > Books by Title A-Z
Books & Publications > Books by Publisher
Books & Publications > Books by Publisher > Padma Karpo Translation Committee
Books > Books, Commentaries, Texts, by Tibetan & Indian Buddhist Masters of the Past > Books by Nagarjuna
Books > Books, Commentaries, Texts, by Tibetan & Indian Buddhist Masters of the Past
Specials - Books on Sale
Books
Books & Publications