CONTENTS: Tantric Buddhist Practice in India
|
|
List of figures
|
xi
|
|
List of tables
|
xii
|
|
Acknowledgements
|
xiii
|
|
PART I
|
Introductions
|
1
|
|
Overview
|
3
|
|
1
|
Contexts
|
5
|
2
|
Vilasavajra: locating the
NMAA's author
|
21
|
3
|
The
Namasamgiti
|
34
|
4
|
Vilasavajra's
NMAA: overviews and remarks
|
41
|
5
|
The
NMAA mandala in Himalayan and Tibetan Art
|
87
|
|
PART II
|
Vilasavajra's Namamantrarthavalokini: an annotated translation of chapters 1-5
|
95
|
|
Conventions in the translation
|
97
|
|
Chapter 1: On 'The Request for Instruction'
|
101
|
Chapter 2: On 'The Reply'
|
123
|
Chapter 3: On 'The Survey of the Six Families'
|
128
|
Chapter 4: On 'The Method of Awakening According to the
Mayajala'
|
131
|
Chapter 5: On 'The Vajradhatu-Mahamandala of Bodhicittavajra'
|
148
|
|
PART III
|
Sanskrit edition
|
173
|
|
Materials and methods
|
175
|
|
1
|
Sigla
|
175
|
|
2
|
Manuscripts
|
177
|
|
3
|
Methods of editing
|
185
|
|
4
|
Stemma codicum
|
189
|
|
5
|
The Tibetan Translation of Vilasavajra's
NMAA
|
205
|
|
Critical edition of Vilasavajra's
Namamantrarthavalokini, chapters 1-5
|
220
|
|
Textual notes
|
290
|
|
Insignificant variants
|
354
|
|
Textual collation to establish the
stemma codicum
|
362
|
|
Appendices
|
373
|
|
Appendix 1 -- Works and authors cited in the NMAA
|
375
|
|
Appendix 2 -- Samvara, Cakrasamvara and Satprajnanaya-samvara citations
|
380
|
|
Appendix 3 -- NMAA colophons
|
384
|
|
Appendix 4 -- NMAA manuscripts: folio references
|
387
|
|
Appendix 5 -- NMAA mandala-deities and doctrinal categories
|
388
|
|
Appendix 6 -- Sakurai's (1988) edition of NMAA 3-4
|
390
|
|
Appendix 7 -- Works attributed to Vilasavajra in Tibetan translation
|
393
|
|
Appendix 8 -- Namasamgiti commentaries
|
396
|
|
Appendix 9 -- Namasamgiti (1-41): parallel text and translation
|
401
|
|
|
Abbreviations and symbols
|
406
|
|
Bibliography
|
410
|
|
Index of personal names
|
423
|
|
Index of text titles
|
426
|
|
General index
|
429
|